哈撒给
背景介绍
“哈撒给”是玩家对亚索战斗喝声 Hasagi 的中文音译写法，常与他的 Q 技能斩钢闪联系在一起。官方《联盟译事》将它解释为虚构的古代艾欧尼亚语，不是日语词语。
一句话看懂
“哈撒给”是《英雄联盟》亚索战斗喝声 Hasagi 的中文音译，用来模仿他出剑时的声音。 看到这三个字，玩家通常会联想到亚索，而不是把它当成一句可以逐字翻译的外语。这条中文讲解视频就以“是不是日语”为题讨论它。
为什么不是日语
官方《联盟译事》亚索篇把 Hasagi 归为虚构的古代艾欧尼亚语，说明叙事团队会为符文之地创造词汇；公开转载的正文也保留了这段解释。因此，听起来像日语，不能推出它就是日语中的“刀尖”或“剑刃”。
“哈撒给”与 Hasagi 是用汉字、字母记下声音的方式。它在这个梗里的作用是让人听见亚索的语气，并没有已核实的逐字中文释义。
对应哪个技能
它在玩家用法中常与亚索的 Q 技能斩钢闪联系在一起；Riot 官方技能列表将这个技能列为 Steel Tempest。“哈撒给”是对语音的模仿，斩钢闪才是技能名；把两者混在一起，就容易误以为“哈撒给”是一种招式的正式翻译。
现在怎么用
在集锦、弹幕或聊天中，打出“哈撒给”可以模仿亚索出剑，也可以直接指代正在玩亚索的人。它既能配合精彩操作，也能在操作失误时形成反差；褒贬取决于画面和上下文，三个字本身不固定表示夸奖或嘲讽。
演变
- 英雄上线亚索登场；后来被写成“哈撒给”的战斗喝声与这个英雄联系在一起。
- 官方翻译栏目解释语言设定《联盟译事》亚索篇说明 Hasagi 是古代艾欧尼亚语，而非日语。
- 中文视频讨论是否属于日语所引 B 站视频围绕“哈撒给是不是日语”展开解释，反映了玩家对其含义的疑问。
参考
编辑注：“哈撒给”是社区音译写法，语言设定据官方《联盟译事》亚索篇；另列公开转载便于核对正文。B 站视频展示中文社区对这声喝喊的讨论，英文英雄页只用于核对英雄与技能。英雄上线时间不等于音译写法的首发日期，首次听写者与传播时间尚未确认。