伟大无需多言
背景介绍
教练对 JackeyLove 性格的评价被译成‘伟大’,社区再收成‘伟大无需多言’。之后他的高光、暴毙和采访都能套这句,认真吹和反串吹共用一个模板。
一句话看懂
伟大无需多言就是给 JackeyLove 准备的万能结语。 原意在夸性格,用多了就变成夸一切、也可以反着夸。
为什么能复读
六个字够短,语气又够满。它可以接真名场面,也可以接明显的暴毙,观众靠上下文判断你是在吹还是在损。
原评价和流行句的关系
可以核对的原评价见于 2018 年 11 月 13 日的 Inven 教练专访:Kim 称 JackeyLove 有“great personality and talent”,并解释他善于交际、愿意接受反馈;同段把他称为队内“宝藏”的则是 Mafa。
中文社区把对性格的正向评价概括为“伟大”,再收成“伟大无需多言”。流行句不是教练逐字说出的完整原话,而是把一次正向评价改造成了可以反复套用的结语。
2023 年 8 月 5 日的 B 站梗解释视频已把“伟大的性格”和“我冰伟大无需多言”并列放进标题,说明当时已有这种用法。原采访的日期与中文梗句的流行日期是两回事,目前没有足够证据确定是谁最先说出这六个字。
现在怎么用
看到‘我冰伟大’,默认在说 JackeyLove,不是任意 ADC。它和 YYDS 类似,都是把评价收成口头禅。
演变
- 教练原评价发表Inven 专访中,Kim 称赞 JackeyLove 的性格与天赋;Mafa 则称他是队内的宝藏。这是后续玩梗借用的评价,不是‘伟大无需多言’这句中文的首发。
- 已有梗解释视频B 站发布同时解释‘伟大的性格’与‘我冰伟大无需多言’的视频,说明这时已有相关用法,不能据此确定首创时间。
- 变成万能后缀前闪、采访金句、关键局送头,标题都能接‘伟大无需多言’。
参考
编辑注:2018-11-13 是 Inven 原采访的发表日期,不是中文梗句的诞生日。‘伟大无需多言’是社区二次压缩后的句式,不等于教练原话逐字如此;2023 年已有解释视频,但最早使用者与确切首发时间尚未确认。