Chovy的根号4
「Chovy的根号4」是 S16 决赛 GEN 1-3 BLG 后,韩国 YouTube 博主박진혁(박진흙)给 Chovy 出的单曲《쵸비 - 루트4 (Feat. 나이트)》,副歌唱「8884844 + Root 4」。B站搬运后刷屏,被拿来和《突然的陀螺》对照,弹幕复读「LCK 也被打出歌了」。
一句话看懂
「Chovy的根号4」是一首韩国网友做的 Chovy 单曲。S16 决赛 GEN 1-3 输给 BLG 后,韩国 YouTube 博主박진혁(박진흙)发了《[MV] 쵸비 - 루트4 (Feat. 나이트)》,副歌唱「8884844 + Root 4」。B站忆蓝落花的搬运截至2026-11-17约156万播放,标题就叫「Chovy的根号4」。
为什么是根号4
8884844 是 Chovy 2019—2025 七届世界赛的名次连读,八强写 8、四强写 4。S16 他第一次打进决赛,1-3 输给 BLG 拿了亚军;按八强写 8、四强写 4 的规则,这一位该写 2。
歌里没把 2 直接唱出来,唱的是 Root 4,也就是 √4。나무위키 8884844 词条写的是:决赛 1-3 之后密码续成 88848442,为了押韵也念作 8884844√4。PTT 那条帖子也写「根四=2」。按这个读法,根号4 就是 2,给 8884844 续一位。B站简介和虎扑楼层里暂时没找到明说这一点的帖子,见编辑注。
「根号4」比单曲早一天出现。决赛当天上午,B站搬运韩网评论的视频标题已经写「Chovy8884844根号4」,这条截至2026-11-17约18.7万播放。
歌里唱了什么
按原片自带的中文字幕,歌词是一份 Chovy 的年度清算:「今年的履历也是8884844」「明明早就称霸了国内联赛,却总是在Worlds折戟」「FST:被G2以3比0横扫」「Ruler的Final MVP给我没收」,后段又唱「为Knight的Final MVP献上掌声」。标题里的 Feat. 나이트 就是 Knight。
结尾还有一句韩语,大意是「根号4都唱过了,4的平方也来一次」。B站搬运评论区有一条约600赞的「最后一句4的平方没绷住」,PTT 楼里也有人接「只差4的平方了」。
现在怎么用
演变
决赛 GEN 1-3 BLG
S16 决赛(北京时间 11-15 凌晨)BLG 3-1 GEN,Knight 拿 FMVP。当天上午 B站搬运韩网评论的视频,标题已写「Chovy8884844根号4」。
单曲《루트4》发布
박진혁(박진흙) 在 YouTube 发布《[MV] 쵸비 - 루트4 (Feat. 나이트)》,自带中文字幕;B站忆蓝落花中午搬运,晚上熟肉、PTT、虎扑跟进。
梗指南跟上
B站出现「Chovy的根号四是什么梗,歌词里的8884844又是什么意思」一类解释视频。
参考来源
- 视频:YouTube 원곡:[MV] 쵸비 - 루트4 (Feat. 나이트)(박진혁(박진흙))
- 视频:B站搬运:绷不住了,韩国也开始出歌了,Chovy的根号4(忆蓝落花,简介注明发布人박진혁(박진흙))
- 视频:B站熟肉:韩网单曲Chovy的根号4!输给BLG后光速为Chovy出歌
- 视频:B站:韩网热议BLG横扫GEN夺冠狂欢:Chovy8884844根号4(决赛次日的韩网评论搬运)
- 帖子:虎扑:【直播】韩国网友给Chovy出歌了:Chovy的根号四
- 帖子:PTT LoL 板:[閒聊] chovy單曲 根號4(帖内写「根四=2」)
- 文章:나무위키:8884844(写明决赛后续成 88848442,也念作 8884844√4)
编辑注:「根号4=2=亚军,给8884844续一位」的读法:歌词原句只唱「8884844 + Root 4」,没有直接解释;나무위키 8884844 词条写决赛 1-3 后密码续成 88848442、为押韵也念作 8884844√4,PTT 发帖人写「根四=2」。B站简介、已翻到的评论区前排和虎扑楼层里没找到明说「√4=2=亚军」的一手内容,这一读法按社区主流解读处理,未作为歌曲作者本人的说法。11-15 B站韩网评论搬运视频的标题已出现「根号4」,单曲之前韩网评论里谁先这么写未确认。播放量截至2026-11-17:B站搬运 BV1Tysw6EEcz 约156万、熟肉 BV1PVsP67EjM 约27万、韩网评论搬运 BV1aPsJ6BEX6 约18.7万;YouTube 原片约11.8万。中文歌词采用 YouTube 原片自带的中文字幕;结尾「4的平方」一句中文字幕未译,按韩语自动字幕「루트 사도 해봤으니 4의 제곱도 한번 해볼까」意译。