Chovy的根號4
「Chovy的根號4」是 S16 決賽 GEN 1-3 BLG 後,韓國 YouTube 博主박진혁(박진흙)給 Chovy 出的單曲《쵸비 - 루트4 (Feat. 나이트)》,副歌唱「8884844 + Root 4」。B站搬運後刷屏,被拿來和《突然的陀螺》對照,彈幕復讀「LCK 也被打出歌了」。
一句話看懂
「Chovy的根號4」是一首韓國網友做的 Chovy 單曲。S16 決賽 GEN 1-3 輸給 BLG 後,韓國 YouTube 博主박진혁(박진흙)發了《[MV] 쵸비 - 루트4 (Feat. 나이트)》,副歌唱「8884844 + Root 4」。B站憶藍落花的搬運截至2026-11-17約156萬播放,標題就叫「Chovy的根號4」。
為什麼是根號4
8884844 是 Chovy 2019—2025 七屆世界賽的名次連讀,八強寫 8、四強寫 4。S16 他第一次打進決賽,1-3 輸給 BLG 拿了亞軍;按八強寫 8、四強寫 4 的規則,這一位該寫 2。
歌裡沒把 2 直接唱出來,唱的是 Root 4,也就是 √4。나무위키 8884844 詞條寫的是:決賽 1-3 之後密碼續成 88848442,為了押韻也念作 8884844√4。PTT 那條帖子也寫「根四=2」。按這個讀法,根號4 就是 2,給 8884844 續一位。B站簡介和虎撲樓層裡暫時沒找到明說這一點的帖子,見編輯注。
「根號4」比單曲早一天出現。決賽當天上午,B站搬運韓網評論的視頻標題已經寫「Chovy8884844根號4」,這條截至2026-11-17約18.7萬播放。
歌裡唱了什麼
按原片自帶的中文字幕,歌詞是一份 Chovy 的年度清算:「今年的履歷也是8884844」「明明早就稱霸了國內聯賽,卻總是在Worlds折戟」「FST:被G2以3比0橫掃」「Ruler的Final MVP給我沒收」,後段又唱「為Knight的Final MVP獻上掌聲」。標題裡的 Feat. 나이트 就是 Knight。
結尾還有一句韓語,大意是「根號4都唱過了,4的平方也來一次」。B站搬運評論區有一條約600讚的「最後一句4的平方沒繃住」,PTT 樓裡也有人接「只差4的平方了」。
現在怎麼用
演變
決賽 GEN 1-3 BLG
S16 決賽(北京時間 11-15 凌晨)BLG 3-1 GEN,Knight 拿 FMVP。當天上午 B站搬運韓網評論的視頻,標題已寫「Chovy8884844根號4」。
單曲《루트4》發佈
박진혁(박진흙) 在 YouTube 發佈《[MV] 쵸비 - 루트4 (Feat. 나이트)》,自帶中文字幕;B站憶藍落花中午搬運,晚上熟肉、PTT、虎撲跟進。
梗指南跟上
B站出現「Chovy的根號四是什麼梗,歌詞裡的8884844又是什麼意思」一類解釋視頻。
參考來源
- 視頻:YouTube 원곡:[MV] 쵸비 - 루트4 (Feat. 나이트)(박진혁(박진흙))
- 視頻:B站搬運:繃不住了,韓國也開始出歌了,Chovy的根號4(憶藍落花,簡介註明發佈人박진혁(박진흙))
- 視頻:B站熟肉:韓網單曲Chovy的根號4!輸給BLG後光速為Chovy出歌
- 視頻:B站:韓網熱議BLG橫掃GEN奪冠狂歡:Chovy8884844根號4(決賽次日的韓網評論搬運)
- 帖子:虎撲:【直播】韓國網友給Chovy出歌了:Chovy的根號四
- 帖子:PTT LoL 板:[閒聊] chovy單曲 根號4(帖內寫「根四=2」)
- 文章:나무위키:8884844(寫明決賽後續成 88848442,也念作 8884844√4)
編輯注:「根號4=2=亞軍,給8884844續一位」的讀法:歌詞原句只唱「8884844 + Root 4」,沒有直接解釋;나무위키 8884844 詞條寫決賽 1-3 後密碼續成 88848442、為押韻也念作 8884844√4,PTT 發帖人寫「根四=2」。B站簡介、已翻到的評論區前排和虎撲樓層裡沒找到明說「√4=2=亞軍」的一手內容,這一讀法按社區主流解讀處理,未作為歌曲作者本人的說法。11-15 B站韓網評論搬運視頻的標題已出現「根號4」,單曲之前韓網評論裡誰先這麼寫未確認。播放量截至2026-11-17:B站搬運 BV1Tysw6EEcz 約156萬、熟肉 BV1PVsP67EjM 約27萬、韓網評論搬運 BV1aPsJ6BEX6 約18.7萬;YouTube 原片約11.8萬。中文歌詞采用 YouTube 原片自帶的中文字幕;結尾「4的平方」一句中文字幕未譯,按韓語自動字幕「루트 사도 해봤으니 4의 제곱도 한번 해볼까」意譯。