命數如織,當為磐石

收錄於 更新於

巖雀塔莉埡的臺詞,英文是 Fate weaves on, be the stone。國服這八個字被當簽名檔用了近十年,也常被寫成“當如磐石”。

一句話看懂

命運在織,你要做那塊不被織進去的石頭。 塔莉埡的能力是操石,這句把她的技能和態度寫成了同一件事。

為什麼它能當簽名檔

它不喊口號,也不打雞血,句式是對仗的判斷句:前半承認無常,後半只提一個要求。這種“認命但不服從”的分寸,比“我一定會贏”耐用得多——用十年也不會顯得中二。

現在怎麼用

給需要穩住的場合:連敗之後、答辯之前、別人都在慌的時候。寫成“當如磐石”也有人認,但官方那版是“當為磐石”,一個字之差,態度從像石頭變成去做石頭。

演變

  • 英雄上線

    巖雀塔莉埡進遊戲,一個能把地面掀起來的織石者,選取語音就是這句。

  • 之後

    長年佔簽名檔

    混剪、頭像簽名、微博簡介都在用;它不依賴操作,也不依賴賽事,靠句子本身活著。

參考來源

  1. 視頻:【英雄聯盟】巖雀塔莉埡語音臺詞混剪:命數如織,當為磐石
  2. 文章:塔莉埡|英雄聯盟 WIKI(BWIKI)
  3. 帖子:英雄聯盟英雄臺詞 虎撲評分榜(本句高分條目)

編輯注:官方語音是“當為磐石”,社區(含虎撲評分條目)常誤寫成“當如磐石”,兩種寫法都能搜到。這裡按官方寫法收錄,別的寫法進別名。